В 2022 году в рамках VII фестиваля «Берега дружбы» брянские поэты, переводчики, наставники приняли участие в проекте культурного сотрудничества между Россией и Сербией – перевели на русский язык стихотворения современных сербских поэтов. По итогам проекта появился сборник поэтических переводов сербской поэзии на русский язык «Сербия, пишу тебе я песню», где представлены стихотворения брянских поэтов.

Поэты-переводчики Наталья Кандаурова и Наталья Мишина расскажут о себе, своем творчестве, познакомят с краткими биографиями поэтов из Сербии, прочтут свои произведения-переводы, поделятся секретами мастерства работы над переводами и создания новых стихотворений.