22.04.2023 года в рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» состоялась онлайн-консультация по переводам на платформе Skype. В консультации приняли участие 13 человек, в числе которых были представители Туниса, Республики Калмыкия, Донецкой Народной Республики, Краснодарского края, Ростовской области и другие. Были подняты вопросы о сохранении авторского стиля при выполнении переводов, обсуждены нюансы и сложности работы с подстрочниками.