31 августа 2026 года в Центральной библиотеке города Сельцо Брянской области в рамках мероприятий Года единства народов России прошёл круглый стол «Поэзия – сердце народа».

В мероприятии приняли участие ведущий координатор Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» им. Л.Ю. Севера Ольга Николаевна Звягина, директор МБУК «Центральная библиотечная система» города Сельцо Брянской области Елена Анатольевна Мотырева, руководитель литературного объединения «Парус» и координатор фестиваля-конкурса «Берега дружбы» Анна Васильевна Воронина, координатор Светлана Юрьевна Чигринец, наставники Татьяна Ивановна Скворцова, Елена Владимировна Кулешова, Ирина Владимировна Шевцова, участники литературного объединения «Парус» (г. Сельцо) и детской творческой студии «Мастерская словесности» (г. Сельцо).

Ольга Николаевна рассказала об истории фестиваля-конкурса «Берега дружбы», географии и языковом разнообразии, неоценимом вкладе в развитие проекта создателя и первого руководителя Леонида Юрьевича Севера, чьё имя сейчас носит фестиваль-конкурс, презентовала номинации и издания 2026 года. Отметила высокий уровень сельцовских авторов, активную наставническую работу с молодёжью, передала в фонд библиотеки сборники фестиваля, изданные в разные годы, а также вручила авторские экземпляры сборника переводов на турецкий язык «Живи Россия! (Yaşa, Rusya!)», изданного в этом году в рамках XI Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» им. Л.Ю. Севера.

Самым волнительным моментом встречи стало награждение. Ольга Николаевна вручила благодарности наставникам Е. Кулешовой, А. Ворониной, С. Чигринец, И. Шевцовой и Т. Скворцовой за творческую помощь и поддержку культурно-образовательного проекта «Берега дружбы» им. А.В. Третьякова. Наградила лауреатов конкурса в дополнительных номинациях «За мир» (Е. Кулешова – 3 место) и «Дорога в детство» (А. Воронина – 2 место, И. Шевцова и Т. Скворцова – 3 место). Радует, что молодёжь не отстаёт от наставников: в основной номинации С. Девятка заняла 2 место, а участница детской творческой студии «Мастерская словесности» С. Саввина была отмечена специальным дипломом жюри за поэтический перевод.

Гомельским областным отделением ОО «Союз писателей Беларуси» А. Воронина и С. Чигринец были отмечены Грамотами за активную поддержку белорусско-российского переводческого проекта «Берега дружбы», личный вклад и многолетнюю общественную работу по укреплению литературных и побратимских связей между народами Беларуси и России. Ещё одним неожиданным моментом стало вручение телеграмм, в которых ответственный секретарь Секретариата Правления Союза писателей России Н.Ф. Иванов выражает благодарность координаторам А. Ворониной и С. Чигринец за помощь в проведении XI Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» им. Л.Ю. Севера.

Ольга Николаевна Звягина рассказала о своём творчестве, переводческой работе, прочла патриотические стихи. Заинтересовали песни гостьи, музыка к которым была создана с помощью искусственного интеллекта.

Наставники И. Шевцова, С. Чигринец, Т. Скворцова прочитали свои переводы с языков народов России, Е. Кулешова представила своё конкурсное стихотворение. Участники проекта «Берега дружбы» поделились своим опытом переводческой работы, особенностями работы с различными языками.

Участники литературного объединения «Парус» и юные поэты из детской творческой студии «Мастерская словесности» представили свои стихи.

Елена Анатольевна Мотырева поблагодарила гостью за интересное общение, подарила брянские сувениры, а также вручила значок с символикой города Сельцо, отметив, что состоявшееся мероприятие − это начало длительного сотрудничества.