В пятницу, 29 июля, 2022г. в МБУК «Районный дом культуры им. А. В. Третьякова» Неклиновского района Ростовской области состоялось торжественное открытие X Международного фестиваля национальных культур и VII Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы». Эти два фестиваля уже много лет идут рука об руку, раскрывая своим участникам и гостям все новые и новые грани национальной культуры и литературы народов как Неклиновского района, так и всей нашей большой Родины России. Событие такого масштаба стало ярким праздником для сотен людей и значимым культурным событием международного масштаба.
Как обычно, программа молодёжного фестиваля-конкурса помимо финальных конкурсных слушаний была наполнена творческими встречами, поездками, дружеским живым общением. Кто-то приехал впервые, а кто-то – регулярный гость фестиваля с момента его основания. Особая атмосфера, неизменно царящая на «Берегах дружбы» вовлекает в свой круг всё новых и новых участников, чтобы не отпускать потом долгие годы. Уже в день приезда, на уютной территории базы отдыха «Радуга» в хуторе Седых на берегу Миусского лимана старые и новые участники в душевной обстановке познакомились друг с другом, каждый из них прочитал своё авторское стихотворение, задав особый ритм мероприятию и создав предпраздничное настроение. Из 140 молодых поэтов, подавших заявки на участие в конкурсе поэзии и поэтических переводов, 90 стали финалистами, а 60 смогли приехать для участия в конкурсном прослушивании. Поддержать молодых поэтов и поделиться опытом и мастерством 
приехали 30 наставников.
А в городе Таганроге в этот вечер также звучали тёплые слова приветствий - на первую неформальную встречу собрались члены Компетентного жюри, в составе:
Дворцов Василий Владимирович (г. Москва, РФ) – Генеральный директор Союза писателей России, заместитель председателя Союза писателей России по молодёжной политике, член Высшего творческого совета Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь.
Латынин Валерий Анатольевич (г. Москва, РФ) – Председатель Совета по национальным литературам Союза писателей России.
Гаврилович Владимир Николаевич - (г. Гомель, РБ) член Президиума Союза писателей Беларуси, член Правления Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь, Председатель Гомельского областного отделения Союза писателей Беларуси, член Союза журналистов Беларуси
Терёхин Вадим Федорович (г. Калуга, РФ) - Сопредседатель Союза писателей России, член Совета клуба православных писателей имени святителя Иоанна Златоуста под патронатом Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, Председатель Калужского областного отделения Союза писателей России, член-корреспондент Петровской академии наук и искусств.
Макарова Светлана Николаевна (г. Краснодар, РФ) - Секретарь Союза писателей России по Южному и Северо-Кавказскому федеральным округам, член Высшего творческого совета Союза писателей Союзного Государства Россия-Беларусь, Председатель Краснодарского краевого отделения Союза писателей России, главный редактор газеты «Кубанский писатель»
Щербаков Юрий Николаевич (г. Астрахань, РФ) - Секретарь Союза писателей России, Председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России.
Дробышевская Надежда Николаевна (г. Москва, РФ) – кандидат филологических наук, член Союза писателей России, член Союза писателей Беларуси, член Союза писателей Союзного государства, член Международного Союза писателей баталистов и маринистов.
Дробышевский Александр Викторович (г. Москва, РФ) – заслуженный работник культуры Российской Федерации, главный редактор журнала «Вестник военного образования» (г. Москва)
Шогенцуков Леонид Хасанбиевич (г. Нальчик) – видный общественный деятель КБР, директор «Благотворительного фонда содействия и развития творческих инициатив им. Али Шогенцукова», генеральный учредитель регионального фестиваля-конкурса «Берега дружбы – Кабардино-Балкария».
Сафронова Ольга Игоревна (Неклиновский район, РО, РФ) - член Союза писателей России, член правления Союза писателей Украины, член Международного Союза писателей и мастеров искусств (МСПМ).
Cевер Леонид Юрьевич (Неклиновский район, РО, РФ)– член Высшего творческого совета Союза писателей России, член Союза писателей Беларуси, секретарь МСПМ по ЮФО
Утром 29 июля молодые поэты, финалисты конкурса поэзии и поэтических переводов, приняли участие в закрытии седьмого международного автопробега в рамках Ростовского регионального патриотического общественного движения «Дороги Славы - наша история» и прикоснулись к памяти о грозных и трагических событиях военных лет в Народном военно-историческом музейном комплексе Великой Отечественной войны «Самбекские высоты». Финалисты фестиваля и участники автопробега совместно возложили цветы в знак памяти и преклонения перед самоотверженным подвигом советских воинов и приняли участие в семинаре «Мир без фашизма!», на котором его почетные гости: В. В. Дворцов, В. Н. Гаврилович и Л. Х. Шогенцуков поделились с молодёжью своими взглядами на патриотическое воспитание молодых.
Также утром 29 июля состоялась еще одна творческая встреча: В.А. Латынин, В.Ф.Терёхин, Ю.Н.Щербаков, А.В.Дробышевский и О.И.Сафронова побывали в гостях у студентов и преподавателей факультета иностранных языков Таганрогского института имени А.П.Чехова (филиал) «Ростовского государственного экономического университета (РИНХ)». С приветственным словом к собравшимся обратился директор ТИ имени А.П.Чехова Андрей Юрьевич Голобородько. Он выразил уверенность в том, что эта встреча – лишь начало крепкой дружбы и плодотворного сотрудничества. Студенты и преподаватели факультета имели уникальную возможность услышать стихи в исполнении авторов, задать вопросы писателям, поделиться своим отношением к творчеству, обсудить некоторые аспекты художественного перевода. Декан факультета О.В.Кравец поблагодарила всех присутствующих и пожелала успехов на замечательном пути творчества и созидания.
Во второй половине дня финалистов, наставников, членов жюри и почетных гостей фестиваля «Берега дружбы» принял в свои объятия яркий и колоритный праздник национальных культур. Он давно стал традиционным и одинаково полюбился как местным жителям, так и гостям района. 18 сельских поселений Неклиновского района представляли 18 национальных культур народов, издавна проживающих здесь, у тёплого южного моря в дружбе и согласии с русским соседями. У каждой тематической площадки можно было наблюдать настоящее театральное действо, участники в национальных костюмах приглашали отведать угощения и познакомиться с традициями своего народа. Дух единения витал над площадью, наполняя сердца людей радостью, теплом и светом. Перед входом в РДК была представлена русская культура. Почетных гостей, торжественно прошедших под государственным флагом Российской Федерации, встретили хлебом-солью. В фойе и дискозале РДК межпоселенческой центральной библиотекой были подготовлены литературные выставки семи именных библиотеки Неклиновского района.
Затем в зрительном зале дома культуры состоялось долгожданное событие, собравшее на Неклиновской земле представителей из 27 регионов и республик РФ, а также из стран ближнего зарубежья: открытие VII Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы».
На празднике присутствовали: члены Правительства и Законодательного собрания Ростовской области, руководители национально-культурных автономий Ростовской области, 
главы администрации районов и городов Ростовской области, руководители ВУЗов городов Таганрог и Краснодар, руководители различных объединений и организаций Ростовской области, депутаты районного Собрания депутатов, депутаты сельских поселений Неклиновского района, гости фестиваля.
Открыл фестиваль глава администрации Неклиновского района В. Ф. Даниленко. В своей речи он поблагодарил создателя и идейного вдохновителя фестиваля «Берега дружбы» – Л. Ю. Севера, за личный вклад в развитие этого поэтического конкурса и в культуру Неклиновского района в целом.
С приветственным словом к присутствующим обратился председатель жюри фестиваля В. В. Дворцов. Он отметил, что за 10 лет в районе проделана огромная работа по развитию литературных традиций, по результатам которой 17 мая 2022 года, в преддверии Дней славянской культуры и письменности, секретариатом Союза писателей России было принято решение о присвоении Неклиновскому району почётного звания – «Литературный район России». На главной сцене атрибуты этого почетного звания (флаг и удостоверяющий документ) принял глава администрации Неклиновского района В. Ф. Даниленко. В свою очередь, В. Н. Гаврилович вручил главе администрации Неклиновского района памятную медаль «Кірыла Тураўскі. Асветнік. За ўклад у літературу».
Традиционная церемония на открытии фестиваля - зажжение свечей дружбы. В этом году от большой общей свечи Русского мира представители национально-культурных автономий Ростовской области: белорусской, украинской, азербайджанской, немецкой, польской, армянской, греческой, грузинской, киргизской, корейской, представители карачаево-балкарского братства, а также участники фестиваля из Донецкой и Луганской народных республик, Приднестровской Молдавской Республики, Республики Южная Осетия, и национально-автономных территорий РФ: Северной Осетии, Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Калмыкии и Хакасии в знак дружбы зажгли каждый свою свечу, как символ единения братских народов и на своём родном языке пожелали: «В добрый путь, фестиваль!».
Вниманию собравшихся была представлена изданная к 85-летнему юбилею Ростовской области антология современной мировой поэзии «Земля – наш общий дом», созданная на русском языке членами президиума, наставниками и лауреатами «Берегов дружбы» прошлых лет. Автор идеи и генеральный учредитель данного проекта - сопредседатель Союза писателей России, Континентальный координатор WPM по Азии и Европе В. Ф. Терёхин. Это большая коллективная книга, в которой представлено творчество 46 современных поэтов из 26 стран, в её создании приняли участие около тридцати авторов из различных уголков нашей страны, девять из которых представляют Ростовскую область, а шестеро - Неклиновское межрайонное литературное объединение «Степь». В завершение вечера экземпляры этого прекрасного издания были вручены почётным гостям фестиваля.
В субботу, 30 июля, в Донской государственной публичной библиотеке состоялись финальные слушания, где жюри оценивало мастерство финалистов поэтического конкурса. На суд жюри участники представили свои произведения: авторское стихотворение и перевод. Прозвучали авторские стихи и переводы на русском, белорусском, армянском, ингушском, осетинском и хакасском языках. Многие конкурсанты очень волновались, но доброжелательная обстановка и поддержка товарищей помогли им справиться с волнением и все выступили достойно. В представленных на конкурс поэзии и поэтических переводов произведениях были затронуты самые разные темы: поиск себя в этом мире, любовь к Родине, память о героях войны, личные переживания. Выступления были яркими и эмоциональными – каждое чем-то запомнилось. По окончании конкурсного прослушивания, на площадке перед библиотекой состоялся «Свободный микрофон», в рамках которого молодые поэты порадовали своим творчеством гостей и жителей Ростова-на Дону.
– Нигде нет такой атмосферы, как здесь. Мы приезжаем сюда отдохнуть душой. Каждый вечер сидим до трёх часов ночи, что-то обсуждаем, чем-то делимся – с этими людьми всегда есть, о чем поговорить, – поделилась с корреспондентом газеты «Наше время» Анна Бабцева, финалистка из ДНР. Многие участники-береговцы признаются, что приезжают на фестиваль из года в год не столько ради победы в конкурсе, сколько ради новых встреч и творческого взаимообмена.
Здесь же, в выставочном зале Донской государственной публичной библиотеки 
состоялось ещё одно значимое событие фестиваля: презентация книги «Земля – наш общий дом». В презентации приняли участие присутствующие на фестивале авторы стихов и переводов. Они рассказали о своей порою непростой, но такой увлекательной работе над материалами этого издания. Были сказаны слова благодарности в адрес коллектива ТИ имени А.П.Чехова. Именно благодаря консультативной поддержке факультета иностранных языков и лично директора института А. Ю. Голобородько эта книга увидела свет и рекомендована для применения в учебном процессе среднего общеобразовательного звена, а также в учебном и исследовательском процессах высшей школы. Выступая перед собравшимися, В. В. Дворцов отметил, что антология современной поэзии «Земля – наш общий дом» могла и должна была родиться в рамках фестиваля «Берега дружбы» – уникального проекта, объединяющего языки разных народов – славянских, тюркских, угорских… Эта книга стала наглядным подтверждением того, что люди понимают, слышат и чувствуют друг друга и именно поэзия является миротворческой силой. Запланировано, что антология будет разрастаться и дальше. В настоящее время в Республике Беларусь готовится издание на белорусском языке. В завершение презентации экземпляр антологии современной поэзии «Земля – наш общий дом» был передан Донской государственной публичной библиотеке.
По пути из Ростова-на-Дону к месту проживания, всех береговцев ожидала встреча с прекрасным, можно сказать, изначальным местом Юга России. Экскурсия по археологическому музею-заповеднику «Танаис» стала прекрасным аккордом, завершающим этот полный волнений день.
Вечером члены жюри в полном составе подвели итог молодёжного конкурса поэзии и поэтических переводов и постановили присудить:
Звание обладателя гран-при фестиваля:
Салаева Саида Эльдар кызы (Саида Субхи), г. Баку, Республика Азербайджан
Звание лауреата I степени:
Нестеренко Дмитрий, г. Новомосковск, Тульская обл., РФ
Гассиева Анна, г. Цхинвал, Республика Южная Осетия
Рытик Алина, г. Гомель, Республика Беларусь
Звание лауреата II степени:
Харитонов Евгений, г. Белгород, РФ,
Ткачук Денис, г. Астрахань, РФ
Кириченко Екатерина, г. Новокубанск, Краснодарский край, РФ
Дорошко Светлана, г. Луганск, ЛНР
Круглов Роман, г. Луганск, ЛНР
Лёсова Дарья, г. Минск, Республика Беларусь
Трахимчик Данила, г. Гродно, Республика Беларусь
Звание лауреата III степени:
Пальванова Елена, г. Москва, РФ
Кондратенко Полина, г. Гатчина, Ленинградская обл., РФ
Беляева Виктория, г. Ростов-на-Дону, РФ
Молоткова Мария, г. Петрозаводск, Республика Карелия, РФ
Хитрун Ольга, г. Астрахань, РФ
Чигринец Светлана, г. Сельцо, Брянская обл., РФ
Саяпина Ираида, г. Вязьма, Смоленская область, РФ
Курбако Вячеслав, г. Молодечно, Минская обл., Республика Беларусь
Царенкова Наталья, а/г Коммунар, Буда-Кошелевский р-н, Гомельская обл., Республика Беларусь
Специальные дипломы жюри в номинации «поэзия» им. В.А.Динеки:
Лопатина Ольга, г. Армавир, Краснодарский край, РФ
Минухова Александра, г. Краснодар, РФ
Пивоварова Анна, г. Краснодар, РФ
Третьякова Анфиса, г. Симферополь, Республика Крым
Джимбеев Игорь, г. Элиста, Республика Калмыкия
Новиков Илья, г. Абакан, Республика Хакасия, РФ
Федорович Диана, г. Тирасполь, Приднестровская Молдавская Республика
Мизерия Екатерина, г. Кобрин, Брестская обл., Республика Беларусь
Сабело Анна, д. Цель, Осиповичский р-н, Могилёвская обл., Республика Беларусь
Лебедева Виктория, г. Гомель, Республика Беларусь
Специальные дипломы жюри в номинации «поэтический перевод» им. В.Е.Сорочкина:
Лысцова Анна, с. Покровское, Неклиновский р-н, Ростовская обл., РФ
Шутёмов Алексей, г. Краснодар, РФ
Бикмуллина Зарина, г. Казань, РФ
Бецонис Настасья (Бобрикова Анастасия), г. Санкт-Петербург, РФ
Воронина Анна, г. Сельцо, Брянская обл., РФ
Кюкенов Данзан, с. Троицкое, Целинный район, Республика Калмыкия
Фёдорова Татьяна, г. Ясиноватая, ДНР
Бабцева Анна, г. Донецк, ДНР
Прохорова Дарья, д. Козьянки, Полоцкий р-н, Витебская обл., Республика Беларусь
Урбанович Ксения, г. Гродно, Республика Беларусь
Специальные дипломы жюри
Бадалян Марина, г. Новокубанск, Краснодарский край, РФ
(стихи и переводы на армянском языке)
Богатырева Алина, г. Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика
(стихи и переводы на кабардинском языке)
Кулумаева Карина, г. Абакан, Республика Хакасия, РФ
(стихи и переводы на хакасском языке)
Татриев Исропил, с.п. Али-юрт, Республика Ингушетия
(стихи и переводы на ингушском языке)
Ходатайствовать перед Брянским областным отделением СПР о рассмотрении возможности приема в члены СПР Ворониной Анны Васильевны, г. Сельцо, Брянская обл., РФ
В воскресенье, 31 июля в четырёх именных библиотеках Неклиновского района состоялись творческие встречи читательского актива, членов президиума и гостей фестиваля под общим названием «Этноперекрёсток». Петрушинскую библиотеку им. И. П. Мележа посетила белорусская делегация во главе с В. Н. Гавриловичем, Синявскую им. Г. Ф. Шолохова-Синявского члены президиума «Берегов дружбы» В. А. Латынин и Ю. Н. Щербаков. В Красно-Десантской библиотеке им. Марко Вовчок встречали представителей Кабардино-Балкарской Республики и Луганской Народной Республики во главе с Лажараевой Инессой Биловной – директором музея Марко Вовчок в г. Нальчике. В Андреево-Мелентьевскую библиотеку им. Евгения Остапова были приглашены члены Союза писателей России О. В. Немыкина и Е. Л. Арент, лично знавшие ушедшего из жизни поэта, а также его друзья и одноклассники. Утром того же дня все финалисты и наставники посетили интерактивный музей «Самбекские высоты», а вечером на открытой площадке в парке имени Горького состоялась церемония закрытия Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы». Члены президиума и жюри торжественно вручили дипломы лауреатам и дипломантам конкурса поэзии и поэтических переводов и поздравили с заслуженной победой. Наставники и сподвижники фестиваля за многолетний труд и поддержку были удостоены юбилейной медали «Берега дружбы» - 10 лет творческого развития». Леониду Юрьевичу Северу и Ольге Игоревне Сафроновой были вручены учреждённые союзом писателей России и журналом «Бийский вестник» медали «Василий Шукшин».
С открытой сцены в адрес президиума, жюри, почетных гостей, наставников и конкурсантов прозвучало прозвучало много тёплых слов и пожеланий! Украсили праздник коллективы Дома культуры и сельских поселений Неклиновского района. В качестве подарка для белорусской делегации прозвучала новая авторская песня Михаила Шинкарёва и Леонида Севера о белорусском городе Гомель.
В завершении праздничного мероприятия на сцену были приглашены организаторы и идейные вдохновители фестиваля – супруги Север. Национальным Артийским Комитетом России Леонид Юрьевич был награждён золотым орденом «Во благо России» за высокое профессиональное мастерство и самоотверженную работу, утверждение принципов созидания, нравственности и патриотизма. Его супруга – Ирина Николаевна золотой медалью с присвоением почётного звания «Лауреат Артиады народов России» за многолетнюю плодотворную подвижническую деятельность, личный вклад в сохранение самобытности и достоинства народов России, утверждение высоких Артийских идеалов красоты и доброты. Вклад участников и организаторов фестиваля в сплочение и дружбу народов невозможно переоценить.
На этом праздничные мероприятия завершились и началась работа.
С 1 по 3 августа 2022 года 27 молодых поэтов-переводчиков из числа финалистов, лауреатов и дипломантов конкурса прошли обучение во «Всероссийской открытой школе поэтического перевода». Еще 18 слушателей участвовали в работе школы в онлайн- режиме. 
Занятия проходили в конференц-зале Народного военно-исторического музейного комплекса Великой Отечественной войны «Самбекские высоты» на основе программы дополнительного образования «Специфика перевода художественного текста» (доцент Кликушина Т.Г.), разработанной в Таганрогском институте имени А.П.Чехова.
В день открытия школы в режиме онлайн-трансляции к слушателям обратилась Лариса Алексеевна Бекрешева, старший преподаватель английского языка в Луганском государственном университете имени Владимира Даля, неизменный друг и преподаватель школы переводов в рамках культурного проекта «Берега дружбы» с 2019 по 2021 год. Она пожелала слушателям хорошей творческой работы и прочла краткую лекцию об основах художественного перевода.
Всем слушателям школы поэтом-переводчиком Ю.Н.Щербаковым был прочитан полный курс лекций в соответствии с программой. Под руководством поэта-переводчика О.И.Сафроновой были выполнены практические упражнения по взаимному анализу текстов и переводов, составлению качественных подстрочников, вживанию в сюжет, предложенный автором. Всем онлайн-участникам задания для практических занятий были высланы заранее, что помогло им активно участвовать в работе.
Вечером 3 августа на открытой площадке базы отдыха «Радуга» (х. Седых Неклиновского района) основатель «Берегов дружбы» Л. Ю. Север, и преподаватели открытой школы переводов Ю. Н. Щербаков и О. И. Сафронова вручили всем слушателям 
«Всероссийской открытой школы поэтического перевода» Сертификаты установленного образца о прослушанном курсе дополнительного образования. В подарок от О.И.Сафроновой каждый получил книгу «Здесь жили Чеховы» - поэму о памятных Чеховских местах Таганрога. Вручение проходило под развёрнутым флагом «Литературный район России» в присутствии представителя администрации Неклиновского района – Сергея Андреевича Абрамова, директора ГАУ РО «РОСТОВПАТРИОТЦЕНТР».
Расстаться, как обычно, было очень трудно. За дни фестивальных событий и, особенно, за дни учёбы в открытой школе переводов преподаватели и слушатели стали буквально родными не по крови, а по духу людьми. От «Берегов» до «Берегов» творческие связи не прерываются, объединяя под своим крылом всё новых и новых участников, укрепляя дружбу и единение культуры и литературы всё новых и новых народов.
Фестиваль «Берега дружбы» не стоит на месте – он всегда в пути!
О.И.Сафронова, Л.Ю.Север
