МБУК "Межпоселенческая центральная библиотека имени И. М. Бондаренко"
Неклиновского района Ростовской области
15 марта 2023 года завершился приём заявок и конкурентный отбор молодых литераторов для участия во втором этапе VIII Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов, в рамках проекта «Берега дружбы» им. А. В. Третьякова и работе одноимённой Всероссийской открытой школы поэтических переводов для молодых авторов. Проект реализуется в Неклиновском районе, Ростовской области при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
21 марта во Всемирный день поэзии Центр поддержки межнациональных и кросс-культурных проектов ХМАО-Югра провёл Вебинар на тему «Лучшие практики в сфере межнациональных и межконфессиональных отношений». На вебинаре Международный молодёжный фестиваль-конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» представляла координатор проекта Звягина Ольга Николаевна. Участникам вебинара было рассказано о истории создания фестиваля и Школы поэтических переводов, о ценностях укрепления и развития межнациональных отношений и помощи молодым поэтам посредством наставничества.
15 марта 2023 г. в Областном Доме Народного творчества г. Ростова-на-Дону прошёл семинар-практикум отдела национальных культур народов Дона «Роль культурно-досуговых учреждений в сохранении и развитии национальных культур», на котором собрались представители культуры, декоративно-прикладного творчества и национальных автономий практически из всех районов Ростовской области.
26 февраля 2023 г. в г. Нальчике в Доме культуры «Кенже» состоялся Гала-концерт VIII Регионального фестиваля искусств «Берег дружбы — КБР», который является составной частью Международного молодёжного фестиваля поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы им. А. В. Третьякова».
15 февраля 2023 года в Брянской областной научной универсальной библиотеке им. Ф. И. Тютчева состоялась творческая встреча с поэтами-переводчиками «Поэтический дуэт».
16 февраля 2023 г. на Камерной сцене Ростовского государственного музыкального театра состоялась торжественная церемония награждения лауреатов X конкурса Общественной палаты Ростовской области «Общественное признание» в номинации «Проекты, проверенные временем. Успешные инициативы».
…Никогда мы не забывали и то, что Россия — многонациональная страна. Именно поэтому мы фактически восстановили такое уникальное явление в литературе, как художественный перевод. Вспомним Расула Гамзатова, 100-летие которого мы будем отмечать 8 сентября. Его слова незадолго до смерти были полны горечи: «Я был поэтом аула и всей Вселенной. А теперь я снова поэт одного аула». Это он говорил об исчезновении в начале девяностых института переводчиков. И именно в Махачкале мы провели первое всероссийское совещание по вопросам художественного перевода. Эти вопросы являются главными в наших фестивалях «Берега дружбы» в Таганроге и «Хрустальный родник» в Орле. Своеобразный центр перевода создал в Астрахани Юрий Щербаков. Эти вопросы — в центре внимания в Республике Коми. Мы должны стать защитниками языков малых народов, которые из-за гаджетов, комиксов, мультиков ударили в первую очередь по детям и именно дети сегодня хуже всего знают язык своих предков. Не потерять языковое ожерелье России — наша первостепенная задача. Я бы попросил Еремея Айпина из Ханты-Мансийска поделиться своим видением решения этих проблем. Вплоть до создания писательской комиссии по языкам малых народов России…
Владимир Соломаха о творчестве Леонида Севера
Издательство "Звязда" Республика Беларусь "Сельская газета" от
14 января 2023 г, №6(21747)
Награждение новых лауреатов областной литературной премии им. Ярослава Смелякова. Награждают: депутат областной Думы Денис Бычков и руководитель литературных объединений ("НЛО" и "БЛОК") Новомосковска и Богородицка член СП России Валентин Киреев. Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, 26 января 2023 г.
КРАЕВЕДЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ
В 2022 году в рамках VII фестиваля «Берега дружбы» брянские поэты, переводчики, наставники приняли участие в проекте культурного сотрудничества между Россией и Сербией – перевели на русский язык стихотворения современных сербских поэтов. По итогам проекта появился сборник поэтических переводов сербской поэзии на русский язык «Сербия, пишу тебе я песню», где представлены стихотворения брянских поэтов.