Друзья! С радостью публикуем список участников и наставников, приглашённых на «Берега дружбы – 2024». Проект реализуется при поддержке Автономной некоммерческой организации «Агентство развития гражданских инициатив Ростовской области» с использованием гранта Губернатора Ростовской области на развитие гражданского общества в 2023 году.
15.05.2024 года в рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» состоялась заключительная онлайн-консультация по переводам на платформе Яндекс.Телемост. Участники поделились своими впечатлениями от участия в конкурсе и выполнения переводов, помогли переводчику доработать конкурсное задание. Ознакомились с особенностями перевода с чувашского, румынского и молдавского языков.
ВНИМАНИЕ!
Дорогие участники и наставники! В рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», 15 мая в 20:00 (по московскому времени) состоится последняя онлайн-консультация, на которой вы сможете обсудить выполнение конкурсного задания, получить помощь и разбор, задать интересующие вас вопросы.
11.05.2024 года в рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» состоялась онлайн-консультация по переводам на платформе Яндекс.Телемост. Участники были проинформированы о сроках окончания сдачи конкурсных работ (15.05.2024 г.) и правилах оформления. Были обсуждены вопросы по сохранению авторского стихотворного размера, эмоций и чувств, заложенных в произведениях, познакомились с особенностями перевода с армянского и табасаранского языков.
ВНИМАНИЕ!
Дорогие участники и наставники! В рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», 11 мая в 19:00 (по московскому времени) состоится онлайн-консультация, на которой вы сможете обсудить выполнение конкурсного задания, получить помощь и разбор, задать интересующие вас вопросы.
03.05.2024 года в рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» состоялась онлайн-консультация по переводам на платформе Яндекс.Телемост. Участники обсудили важность соблюдения ритма, размера, ударения и рифмы при переводе на русский и национальные языки, помогли переводчику разобрать смысл и образы, заложенные в стихотворении-задании. Познакомились с особенностями перевода на осетинский и кабардино-черкесский языки.
ВНИМАНИЕ!
Дорогие участники и наставники! В рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», 03 мая в 19:00 (по московскому времени) состоится онлайн-консультация, на которой вы сможете обсудить выполнение конкурсного задания, получить помощь и разбор, задать интересующие вас вопросы.
21.04.2024 года в рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» состоялась онлайн-консультация по переводам на платформе Яндекс.Телемост. Участники консультации познакомились с творчеством поэта из Туниса, помогли переводчику разобрать его стихотворения на основные составляющие: понять сюжет, образ героя, эмоции, смысл. Поделились сложностями и интересными моментами, возникающими в процессе выполнения переводческого задания.
ВНИМАНИЕ!
Дорогие участники и наставники! В рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы», 21 апреля в 19:00 (по московскому времени) состоится онлайн-консультация, на которой вы сможете обсудить выполнение конкурсного задания, получить помощь и разбор, задать интересующие вас вопросы.
13.04.2024 года в рамках II этапа Международного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» состоялась онлайн-консультация по переводам на платформе Яндекс.Телемост. Были обсуждены нюансы и сложности работы с подстрочниками, сохранение авторского стиля, основные критерии хорошего перевода, правила оформления готовых конкурсных заданий.